Christian's response is the most complete I've seen. I'm traveling so I haven't replied sooner. The system geometry, pipe type/diameter, and connections are necessary. A hydraulic analysis can then be made to optimize the solution. Be sure the system advises of any special fittings and their locations (tees, valves, reducers, etc.).
------Original Message------
Both pipes will fill and flow, including the existing one going down into the valley and the new one leading to Tank #2 directly. Its difficult to say how much flow you’ll get in the new pipe without knowing elevations, distances, pipe diameters and types, and demand rates, but it should be an improvement over sending water down into the valley and then up the slope to the second tank. Your friction losses should be less (depending on diameter of your new pipe), and the flow should be more consistent. The flow will be more a function of the water surface level in Tank #1 versus the fluctuating demands down in the valley, and as long as you have sufficient head, you should be ok. Valves to control and throttle the water based on demand will help. Recommend that you send more details if you would like a more definitive answer. Perhaps you can sketch out a profile view with the items listed above and send that out. Include elevations, distances, material and diameters of transmission lines, and demand info.
One other thing, depending on how your new line feeds into Tank #2, you may need a backflow preventer on that line. The last thing you want is for that new tank to empty out by reversing direction in your new pipe and feeding the valley instead of your further out customers.
Best of luck,
Christian Manalo, P.E., BCEE
Booz Allen Hamilton
------------------------------
Christian Manalo P.E., Dipl, M.ASCE
Associate
Booz Allen Hamilton
Fort Washington MD
(703) 377-1697
------------------------------