the "NaN Vmph" means that the software developed an error. I just ran a generic site in the middle of the island, using the hazard tool and successfully obtained wind results. I suggest you try again, if you have not done so already, and if this does not work, try shifting you site location slightly. In general, the ASCE 7-22 wind speed maps (and underlying data in the hazards tool database) use an updated model relative to the maps in ASCE 7-16. Therefore, it is generally not appropriate to use maps contained in ASCE 7-16 with ASCE 7-22. However, the ASCE 7-16 maps for Hawaii did use an updated model at that time, and I do not believe that model changed in 7-22. Therefore, for the case of Kaui, it is likely ok to use the 7-16 maps, subjectd to building official approval.
------------------------------
Ronald Hamburger, SE
Consulting Principal
Simpson Gumpertz & Heger
------------------------------