Christopher, in situations like this a standard windward/leeward drift check often isn't enough. When a new taller structure creates a narrow valley next to an existing roof, it typically acts as a snow-trap, so you should also consider a valley / unbalanced ...