You might wish to refer to two guideline documents that address this. One if the Pacific Earthquake Engineering Research Center (PEER) Guidelines for Performance-based Design of Tall Buildings. The other is the Los Angelese Tall Buildings Structural Design Council Alternative Procedures for Seismic Design of Tall Buildings. Both are available in PDF form, online, for free.
The PEER document addresses this in Appendix Section D.3. It recommends modelling the podium together with all buildings supported on it, noting that it may be acceptable to do a detailed model of only one building at a time, while including simplified models (e.g. lollipop models) of the other structures, matching the other structure's significant modal properties.
------------------------------
Ronald Hamburger, SE
Consulting Principal
Simpson Gumpertz & Heger
------------------------------